Viagem de carro – Brasília – Uruguai, Argentina, Peru e Chile – 20764km

Aqui se inicia série sobre uma viagem de carro realizada de dezembro/13 a fevereiro/14 com a Luiza, que escreverá por aqui de vez em quando.

De Brasília fomos a Foz do Iguaçu e Ciudad del Leste, em seguida rumamos para o Uruguai, Argentina, Chile e Peru.

Ida pelo Rio Grande do Sul, volta pelo Acre.

Período: 18/12/2013 a 06/02/2014 – 50 dias.

Carro: Tracker, 2008, gasolina + barraca no teto.

Distância percorrida: 20764km.

Fotografia: Canon t3i, iPhone 4s.

GPS: no Brasil os aplicativos “Google Maps” (quando a TIM colaborava) e “TomTom Brasil”, nos outros países “TomTom Argentina e Uruguay” e “TomTom Chile”. O do Chile não vale nada. Peru, mapa de papel mesmo.

ResumoMais fotos aqui.

Músicas e outros sons

“Trilha sonora vem do original inglês soundtrack que, na verdade, tecnicamente representa todo o conjunto sonoro de um filme, incluindo além da música, os efeitos sonoros e os diálogos.”

– Tony Berchmans, crítico e produtor musical

O silêncio é importante para contemplação e assim também são os sons. As mais de 260 horas que se passa dirigindo em uma viagem como essa se tornaram mais inesquecíveis em razão daquilo que tocava ou não no som do carro. Obviamente é uma escolha particular, mas às vezes não conhecemos ou não temos paciência para criar uma lista de músicas e coisas para ouvir nos percursos. Seguem as ideias.

O tempo pode ser aproveitado com cursos do idioma e cultura local, por exemplo. Sugiro os áudios do site La Casa Rojas – também no iTunes – que ensinam espanhol de forma menos maçante, com música, história, cultura e literatura dos países hispanofalantes. No youtube há muitos cursosdocumentárioshistóriaslivros, que podem ser convertidos em .mp3 e tocar durante a viagem.

Quanto às músicas, seriam necessárias mais de 4500 (~25GB) para preencher todo o tempo que passamos dentro do carro. Deixei para última hora e não consegui organizar nem 10%. Restou levar o computador e cartões de memória para excluir e adicionar os arquivos no caminho.  É legal levar estilos diferentes do usual, aquilo que nunca ouviu ou até diz não gostar, versões de músicas brasileiras em outros idiomas. Não ficará repetitivo e talvez tome algum gosto por reggae, rap, rock, axé, funk, erudita, pagode, samba, mpb etc.

Algumas músicas que acompanharam a viagem (links ao youtube):

Adriana Calcanhoto – Palpite
Adriana Calcanhoto – Vambora
Adriana Calcanhotto – Devolva me
Alberto Cortez – No soy de aqui
Alcione e Maria Bethania – O meu amor
Anna Ratto – Você não entende nada
B.B. King – Blues Boys Tune
B.B. King – Sweet Sixteen
Beatles – Let It Be
Beethoven – 7th Symphony – 2nd movement
Beethoven  – Für Elise (Piano version)
Belchior – 500 anos de quê?
Belchior – A palo seco
Belchior – Ainda que mal
Belchior – Balada de Madame Frigidaire
Belchior – Brasileiramente linda
Belchior – Brincando com a vida
Belchior – Como nossos pais
Belchior – Conheço o Meu Lugar
Belchior – De Primeira Grandeza
Belchior – Esquadros
Belchior – Esquadros
Belchior – Lamento do marginal bem sucedido
Belchior – Medo de avião
Belchior – Mucuripe
Belchior – Passeio
Belchior – Pequeno Mapa do Tempo
Belchior – Pequeno perfil de um cidadão comum
Belchior – Rodagem
Belchior – Saia do meu caminho
Belchior – Sensual
Belchior – Tudo outra Vez
Belchior – Voz da America
Belchior- Retórica sentimental
Ben Harper – Burn One Down
Ben Harper – Sexual Healing live
Ben Harper – Walk Away
Bethoveen – Moonlight Sonata
Bia Krieger – Como uma onda no mar (Francês)
Bia Krieger – Couer Vagabundo
Bia Krieger – Foi a flor
Bïa Krieger – La nuit des masques
Bia Krieger – Le Chevalier (João e Maria)
Bia Kriguer – Mon Amour Secret (Meu Bem Querer)
Bob Marley – Buffalo soldier
Bob Marley – Burnin and Lootin
Bob Marley – Could You Be Loved (HQ)
Bob Marley – I Shot The Sheriff
Bob Marley – Is this Love
Bob Marley – Jamming
Bob Marley – One Love
Bob Marley – Satisfy My Soul
Bob Marley – Stir it up
Bob Marley – Sun is Shining
Bob Marley- Three Little Birds
Bossa Bolero – Bésame Mucho
Bossa N `Floyd Chillout – Wish You Were Here
Bossa n Marley – Could you be loved
Bossa n´ Roses – Sweet child of mine
Bossa N´Jazz and 80s – Boys Dont Cry
Bossa N´Jazz and 80s – Should I Stay Or Should I Go
Bossa n’ Marley – waiting in vain
Bossa n’ Roses – November Rain
Boubacar Traore – Samba
Boubacar Traoré-KarKar – Je Chanterai Pour Toi
Bruno Mars – Just The Way You Are
Caetano – Coração Vagabundo
Caetano Veloso – Chega de saudade
Caetano Veloso – Força Estranha
Caetano Veloso – London London
Caetano Veloso – Mimar Você
Caetano Veloso – Morena dos Olhos D´Agua
Caetano Veloso – Não Me Arrependo
Caetano Veloso – Nosso Estranho Amor
Caetano Veloso – Sonhos
Caetano Veloso – Sou voce
Caetano Veloso – Terra
Caetano Veloso – Você Não Me Ensinou a Te Esquecer
Cartola – Alvorada – 1974
Cartola – As Rosas Não Falam
Cartola – Corra e Olhe o Céu
Cartola – Disfarça e Chora
Cartola – Nós Dois
Cartola – Pranto De Poeta
Cartola – Que sejas bem feliz
Cartola –  canta Acontece
Cartola –  Preciso Me Encontrar
Cazuza – Down em mim
Cazuza – Down em Mim (Versão em Espanhol)
Cazuza – Eu Preciso Dizer Que Te Amo
Cazuza – Faz parte do meu show
cazuza – minha flor, meu bebe
Cazuza – O mundo é um moinho
Cazuza – O Tempo não Pára
Cazuza – Poema
Cazuza – Quase Um Segundo
Cazuza & Bebel – Eu preciso dizer que te amo
Cecília Leite – Eu te amo (versão em francês de Chico Buarque)
Celso Fonseca – Queda
Chico Buarque – A Pesar De Usted
Chico Buarque – Apesar de Você
Chico Buarque – Construcción (en español)
Chico Buarque – Cotidiano (en español)
Chico Buarque – Fado Tropical
Chico Buarque – Futuros Amantes
Chico Buarque – João e Maria
Chico Buarque – La Banda (A Banda)
Chico Buarque – Maninha
Chico Buarque – Meu querido diário
Chico Buarque – Mil Perdões (Carioca Ao Vivo) [CC]
Chico Buarque – Ole, Olá
Chico Buarque – Olhos Nos Olhos
Chico Buarque – Paratodos
Chico Buarque – Pedro Pedreiro
Chico Buarque – Que Será (Español)
Chico Buarque – Rita
Chico Buarque – Rotativa (Roda Viva)
Chico Buarque – Samba e Amore (Samba e Amor)
Chico Buarque – Te Amo (Español)
Chico Buarque DVD Na Carreira – 2 De volta ao samba
Chico Buarque e Caetano Veloso – Sem fantasia
Chico Buarque e Caetano Veloso – Tatuagem/ Esse Cara
Chico Buarque e Elis Regina – Noite dos mascarados
Chopin – Tristesse
Christophe Mae – ne m’abandonne pas
Claude Nougaro – Tu Verra (video Clip).mpg
Dalida – La chanson d’Orphée (Manhã de Carnaval)
Damien Rice – The Blowers Daughter
Dança da Solidão (Marisa Monte e Paulinho da Viola)
Dans mon couer (Teresinha) – Bia Krieger
Davi Moraes – É d’oxum
Ednardo, Amelinha & Belchior – A Palo Seco
Elis Regina – “Boa Noite, Amor” – Ensaio – MPB Especial
Elis Regina – Como Nossos Pais
Elis Regina e Pierre Barouh – La nuit des Masques, por
Elis Regina O Bebado e A Equilibrista
Elza Soares – Espumas ao Vento (Lisbela e o Prisioneiro)
Erasmo Carlos e Chico Buarque – Olha
Erykah Badu feat. Stephen Marley – In love with you
Fernanda Takai – Com Açúcar, Com Afeto (ao vivo)
Fernanda Takai – Debaixo dos Caracóis dos seus Cabelos (ao vivo)
Fernanda Takai – Pra Voce Gostar de Mim ” e “O Ritmo da Chuva”
Fernanda Takai e Rodrigo Amarante – O Ritmo da Chuva
Frank Sinatra – My Way
Georges Chelon – Crève Misère
Georges Chelon – T’as beau dire, t’as beau faire.
Georges Moustaki – Les eaux de Mars
Georges Moustaki – Portugal (fado tropical)
Geraldo Azevedo – Adoro você
Geraldo Azevedo – Dia Branco
Greensleeves
Guns N’ Roses – Don’t Cry
Guns N’ Roses – November Rain
Guns N’ Roses – Paradise City
Guns N’ Roses – Patience
Guns N’ Roses – Sweet Child O’ Mine
Heifetz-Beethoven Romance No. 2 in F Major (Op. 50)
Helena Elis – Lugares Proibidos
Henry Salvador – Dans mon lie
Herve Vilar – Capri C’est Fini
Ismael Serrano – Cancion de amor propio
Israel “IZ” – Somewhere over the Rainbow
Ivano Fossati – Oh Che Sara
Jack Johnson – Banana Pancakes (Kokua Festival 2010)
Jack Johnson – Better Together (Kokua Festival 2010)
Jack Johnson – Breakdown (Kokua Festival 2010)
Jack Johnson – Flake (Kokua Festival 2010)
Jack Johnson – I Got You
Jack Johnson – Upside down
Jack Johnson- Belle and Banana Pancakes
Jacqueline Boyer – Il fait gris dans mon coeur
James Blake – Dlm
Jason Mraz & Colbie Caillat – Lucky (Bossa Cover)
João Gilberto – Desafinado
Jorge drexler – la vida es más compleja de lo que parece HD
Jorge Drexler – Soledad ( Con Maria Rita )
Juan Carlos Baglietto – Juan y Maria
Keaton Henson – Corpse Roads
Legião Urbana – Faroeste Caboclo
Legião Urbana – Tempo Perdido
Let It Be – Across The Universe – Carol Woods And Timothy T
Louis Armstrong – La vie en rose
Lucas Mathias – Wave (la vague)
Lucio Dalla – Caruso
Ludovico Einaudi – Life
Luiza – Chico Buarque
Luiza Possi – Folhetim
Lupicínio Rodrigues – Judiaria
Lupicínio Rodrigues – Vingança
Maher Zain – Inchallah (Français) | Insha Allah (French Version)
Maíra Freitas – O Show Tem Que Continuar
Maná – Vivir sin aire
Maria Bethânia – É o amor ” / ” Vai dar namoro
Maria Bethânia – Eu nao existe sem voce
Maria Bethânia – Não Identificado/Texto/Curare/Estrela
Maria Bethânia – Pra Que Mentir
Maria Bethânia – Sensivel Demais
Maria Bethania – Tristeza do Jeca
Maria Bethania, Depois De Ter Voce (Noite Luzidia)
Maria Gadu – Ne Me Quitte Pas
Maria Gadú – Quase Sem Querer
Maria Gadú – Shimbalaiê
Maria Rita – Veja Bem, Meu Bem
Mariana Aydar, Dominguinhos – Preciso Do Teu Sorriso
Marisa Monte – Ainda bem
Marisa Monte – Bem Que Se Quis (E Po’ Che Fa’)
Marisa Monte – Satisfeito
Marisa Monte – Sintomas de Saudade
Marisa Monte – Sonhos
Maroon 5 – She Will Be Loved
Maroon 5 – This Love (Bossa Cover)
Marvin Gaye – Nature Boy
Mc Bob Rum – Rap do Silva – Furacão 2000 Anos 90
Michael Bublé – Everything
Michael Bublé – Home
Michael Bublé – Save The Last Dance For Me
Michael in Bossa – Billie Jean
Milton Nascimento – Coração de estudante (1983)
Mozart – Piano Concerto No. 21 – Andante
Nando Reis – All Star
Nando Reis – Andrea – Luz dos Olhos
Nando Reis – O Segundo Sol
Nando Reis – Por onde andei
Natiruts – Andei Só
Nature Boy – Nat King Cole
Ne Me Quitte Pas – Maria Gadu
Nina Simone – Feeling Good
Nina Simone – Here Comes The Sun
Nina Simone – Just Say I Love Him
Nina Simone – Save Me
Noel Rosa – Pra que mentir?
Oswaldo Montenegro – A Lista
Passerà – Renato Russo
Pedro Aznar – Como dos Extraños
Pedro Aznar – Ideologia
Pedro Aznar – Quereres
Phantom Planet – California
Pink Floyd – Another Brick In The Wall
Pink Floyd – Comfortably numb
Pink Floyd – Wish You Were Here
Plain White T’s – Hey There Delilah
Playing For Change – Imagine
Playing For Change – Stand by me
Playing For Change – Three Little Birds
Racionais MC’s – Diário De Um Detento
Racionais MCs – Jesus Chorou
Racionais MCs – Negro Drama
Racionais MCs – Vida loka I
Racionais MCs – Vida Loka II
Radiohead – Fake Plastic Trees
Raly Barrionuevo | El principio del Final | Cenizas de tu amor.
Raly Barrionuevo | Radio AM | Feliz cumpleaños mama.
Raly Barrionuevo | Radio AM | La atardecida.
Raly Barrionuevo | Rodar | El sol parece lluvia
Raly Barrionuevo | Rodar | La bienvenida
Raly Barrionuevo | Rodar | Mochileros
Raly Barrionuevo | Rodar | Mujer Caminante.
Raul Seixas – Medo da Chuva
Raul seixas Cowboy fora da lei
Redemption Song | Playing For Change
Relaxing Bossa – Black Or White
Relaxing Bossa – Stand By Me
Renato Russo – Due
Renato Russo – La solitudine
Renato Russo – Strani Amori
Renato Russo – Wave / Come fa un’onda
Renato Teixeira – Tocando em Frente
Renato Teixeira – Vira (no meu quintal)
Renato Teixeira E Sérgio Reis – Filho Adotivo / Tristeza do Jeca
Robert Johnson- Crossroad
Roberto Carlos – Detalhes
Roberto Carlos – Esse Cara Sou Eu
Roberto Carlos – Mulher de 40
Seu Jorge – Cuidar De Mim
Stacey Kent – Les eaux de Mars
Stacey Kent – Samba Saravah
The Beatles – Don’t Let Me Down
Tiago Iorc – Imagine (Acoustic at Strawberry Fields)
Tiago Iorc – My Girl
Tiago Iorc – Story of a Man
Tim Maia – Azul da Cor do Mar
Tim Maia – Gostava tanto de você
Tim Maia e Gal Costa – Um dia de domingo
Tom Jobim – Chega De Saudade
Tribalistas – Velha Infância
Zeca Baleiro – Alma Nova
Zeca Baleiro – Babylon
Zeca Baleiro – Cigarro
Zeca Baleiro – Comigo
Zeca Baleiro – Meu Amor, Minha Flor, Minha Menina
Zeca Baleiro -Telegrama
Zeca Balero – Nalgum Lugar
Zizi Possi – Companhia

 

O seguro SOAT e a polícia peruana

Seguro Soat

O tal SOAT.

“Todo veículo automotor que circule por território peruano deve contar com uma apólice vigente de Seguro Obrigatório de Acidentes de Trânsito – SOAT” (panfleto da embaixada peruana em Brasília)

Cientes disso, ao entrarmos no Peru (em Tacna) fomos comprar o seguro. Infelizmente, era sábado à noite e as lojas e bancos que o vendem só abririam na segunda-feira. Como não queríamos esperar, arriscamos e dirigimos 330km sem seguro até Puno – onde ficaríamos algum tempo e compraríamos o SOAT. No caminho fomos parados apenas uma vez e não nos pediram o seguro, apenas os demais documentos.

Em Puno, depois de muito rodar, conseguimos encontrar uma loja que vendia o SOAT com 30 dias de vigência. Todas as outras, inclusive bancos, vendiam apenas com vigência superior a um ano e com preços a partir de U$100,00.

Com os documentos do carro e passaporte, compramos o SOAT válido por um mês (o mínimo que conseguimos) por 60 soles ou R$50,00.

A corrupção da polícia peruana

Deixamos Puno certos de que não teríamos problemas com a polícia. Ledo engano, 50km após, na saída de Juliaca, fomos parados pela polícia. O agente solicitou os documentos (passaporte, documento do carro, habilitação e o SOAT). Com toda tranquilidade, entreguei. O policial foi à viatura de seu superior no outro lado da pista, após alguns instantes me chamou até lá. De dentro da viatura, o comandante pediu para que eu lesse um papel com infrações de trânsito que dizia algo como “utilização de vidros escuros impossibilitando a visão exterior, multa: 390 soles”. Em seguida, ele disse que eu deveria voltar a Puno, pagar a multa caríssima e retornar – enquanto ele reteria os documentos. O carro não tinha vidros escuros, era apenas uma desculpa para pedir propina. Como já havia lido casos sobre a corrupção daquela polícia, preferi não discutir e esperar a bandidagem começar.

Não demorou muito para que ele soltasse o “mas podemos resolver aqui, quanto você tem?” (exatamente isso). Respondi que tinha 20 soles, ele riu e disse que não serviria. Ofereci mais 20 dolares, ele aceitou e nos liberou. A propina nos custou uns 70 reais. Resolvi pagar logo temendo irem ao carro e pegarem mais dinheiro ou inventarem mais infrações. Fomos parados pela polícia 10 vezes nos 1200km que dirigimos no Peru, geralmente foram grossos e faziam trocentas perguntas. Pediram o SOAT apenas duas ou três vezes.

Corrupção policial no Peru: agentes pedindo dinheiro para liberar o carro.

Corrupção policial no Peru: agentes de Juliaca pedindo propina.

Seguro Carta Verde ou “Tarjeta Verde”

O seguro veicular obrigatório vigente no Mercosul é o Carta Verde, listado nas exigências para transitar entre os países membros:

“Comprobante de seguro vigente (tarjeta verde Res. Nº 120/94) (certificado de la póliza de seguro de responsabilidad civil por daños causados a personas y objetos no transportados en el vehículo, a favor del propietario o conductor del vehículo, con cobertura en los Estados Parte por los que transite).”

Imagem do seguro carta verde

Apólice seguro carta verde: preço, países, vigência.

– O seguro foi realizado pela empresa Porto Seguro e nos custou R$257,20, por  47 dias de cobertura.

– A contratação foi simples, bastou o envio de alguns dados ao corretor. Em algumas horas recebi o certificado de apólice em meu e-mail.

– A polícia e agentes de fronteira nos pediram o seguro algumas vezes, mas nunca leram.

– Apesar de a exigência ser do Mercosul, utilizamos o mesmo seguro no Chile e não tivemos problemas.

Documentação para dirigir no Mercosul

Segundo o site do Mercosul é necessário:

Documento de identidade válido para transitar no Mercosul – passaporte ou RG (usamos o passaporte).

Carteira de motorista – usamos a CNH mesmo, não há necessidade de Permissão Internacional para Dirigir.

“Documento de turista” – visto ou aqueles papéis nos dão na fronteira, imigração. Dificilmente olham o visto ou os papéis, só os dados pessoais do passaporte ou RG.

Documento do veículo no nome do condutor. Caso o veículo não esteja em seu nome (como no meu caso) é importante levar uma procuração do dono autorizando expressamente a entrada do veículo nos países que forem visitar.

Seguro Carta Verde.

*Utilizamos os mesmos documentos para dirigir no Chile e não tivemos problemas. O Peru, em vez do Seguro Carta Verde, exige o SOAT.

Outras informações (sites oficiais):

Uruguai:

http://www.emburuguai.org.br/?page_id=217

Argentina:

https://www.afip.gob.ar/aduana/circulacionVehiculos.asp

Chile:

http://chileabroad.gov.cl/sobre-chile/informacion-turistica/condiciones-de-seguridad/

http://www.mtt.gob.cl/soap-vehiculos-extranjeros.html

http://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1050892

Peru:

http://www.consuladoperusp.com.br/noticias/automovel-particular.html

MRE:

http://www.portalconsular.mre.gov.br/antes-de-viajar-1/alerta-aos-viajantes-1/argentina

Mercosul:

http://www.mercosur.int/msweb/portal%20intermediario/turismo_pag/PT/dirigir.html

http://www.mercosur.int/msweb/portal%20intermediario/turismo_pag/es/dirigir.html